#5 2020

Видовая форма глагола – тэ иру в японском языке. особенности употребления. Проблема введения грамматического материала

Результаты

Изучение работ отечественных и японских лингвистов позволило выявить разницу в подходах авторов к определению значений видовой формы глагола –тэ иру. В каждом из рассмотренных трудов были описаны следующие значения формы –тэ иру: продолжительность действия и состояние, возникшее в результате действия. В свою очередь, в литературе на японском языке были охвачены и другие семантические оттенки глагола, включая глаголы движения. Было приведено более детальное исследование значения, выражающего состояние, возникшее в результате действия.

Выводы

Таким образом, основной проблемой, возникающей в процессе обучения студентов данной форме, на наш взгляд, является существенное ограничение ее значений. Зачастую параллель проводится с настоящим длительным временем в английском языке, при этом опускаются другие функции, выполняемые формой –тэ иру. Предотвратить ошибки в употреблении данной формы представляется возможным, сформировав у студентов понимание зависимости значения формы –тэ иру от природы смыслового глагола. Эффективному усвоению студентами нюансов использования формы –тэ иру может способствовать анализ большого количества примеров, в ходе которого у учащихся выработается языковая интуиция.

8 — 2020
Автор:
Ан Дарья Марсовна, Халиуллина Алина Айратовна Казанский федеральный университет